أرشيف الوسم : خطاب

ده فيديو قديم ومتركب عليه ترجمة غلط. الفيديو الأصلي كان خطاب بمناسبة العام الجديد 2019 https://www.youtube.com/watch?v=BxF59Mxl9oU&feature=youtu.be نص الخطاب هنا

الصورة أثناء إستماعهم لخطاب أوباما يوم 9 نوفمبر 2016 .

المتحدث الرسمي لشركة المياه و المتحدث الرسمي لشركة الكهرباء نفوا الخبر ، كمان الخبر الأصلي كان نازل بدون ذكر المصدر https://www.youtube.com/watch?time_continue=416&v=cMuGWPm5KA0

ترجمة متفبركة ، والفيديو مالوش علاقة بسوريا . أوباما بيتكلم في الفيديو عن ضحايا إطلاق النار في أمريكا بسبب التساهل في شراء السلاح .

الصورة قديمة من 2014 في جلسة لمجلس الأمن. و السيسي ماكانش موجود فيها.

هي هاجمت الامم المتحدة فعلا بس كلمتها اتذاعت كاملة. نص الكلام المكتوب ده متألف و النص التاني متحور.

دى مش اشارة رابعة هو كان بيقول ان بعد مرور 4 سنين فى سوريا فيه 200 الف واحد اتقتلو ولسه مفيش حل للأزمة الترجمة العربي فى الدقيقة 9:44 . و الترجمة الإنجليزي فى الدقيقة 10:09.

أولا : اللواء أحمد حلمى يبقى مساعد الوزير لقطاع الأمن, مش مساعد أول الوزير زى ما هو مكتوب فى الخطاب المتفبرك. ثانيا: الداخلية نفت الخطاب ده على صفحتها الرسمية و مساعد الوزير نفاه هو كمان. فى ناس بتكتب بالخطأ فى بعض الأخبار إنه مساعد أول و علشان كده الخطاب إتفبرك بالصيغة …